Надо использовать свойство подобных треугольников.
Из конца заданного отрезка провести под любым углом (удобнее в пределах 20 - 40 градусов) провести луч.
На нём с помощью линейки со шкалой отложить от вершины 2 отрезка, длина которых относится  2 : 3 (например 2 и 3 сантиметра).
Последнюю точку соединить со вторым концом заданного отрезка.
А через среднюю точку провести параллельную прямую (с помощью треугольника и линейки).
Эта прямая и разделит заданный отрезок в отношении 2 : 3.