Вопрос по французскому языку:
Напишите пожалуйста сказку на французском языке желательно с переводом на русский. сказка должна быть не маленькой, но и не большой. даю 30 баллов. срочно! заранее спасибо
- 06.04.2015 11:09
- Французский язык
- remove_red_eye 2027
- thumb_up 5
Ответы и объяснения 1
Je Kolobok, Kolobok,Je korobu screen,À cusco le matin,Crème masonOui dans l'huile paragon,De la fenêtre.Je suis grand-père est parti,J'ai de la grand-mère a disparu,De toi, le lièvre, le quittais!
Et roula sur la route — seulement le Lièvre et la vu!Roule Kolobok, au-devant de lui un Loup:— C'est cela, je vais te manger!— Ne me mange pas, le Loup Gris, je te chanterai la chanson:
Je Kolobok, Kolobok,Je korobu screen,À cusco le matin,Crème masonOui dans l'huile paragon,De la fenêtre.Je suis grand-père est parti,J'ai de la grand-mère a disparu,J'ai du lièvre est partiDe toi, le loup, le plus!
Et roula sur la route — seulement le Loup et la vu!Roule Kolobok, au-devant de lui un Ours:— C'est cela, je vais te manger!— Où toi, c'est pour me manger!
Je Kolobok, Kolobok,Je korobu screen,À cusco le matin,Crème masonOui dans l'huile paragon,De la fenêtre.Je suis grand-père est parti,J'ai de la grand-mère a disparu,J'ai du lièvre est partiJ'ai du loup est parti,De toi, l'ours, le plus!
Et encore une fois roulé — seulement l'Ours et la vu!Roule Kolobok, au-devant de lui le Renard:— C'est, c'est où tu roules?— Roule sur la piste.— C'est Ça, chante-moi une chanson!Kolobok et chanta:
Je Kolobok, Kolobok,Je korobu screen,À cusco le matin,Crème masonOui dans l'huile paragon,De la fenêtre.Je suis grand-père est parti,J'ai de la grand-mère a disparu,J'ai du lièvre est partiJ'ai du loup est parti,L'ours est partiDe toi, renards, nero partir!
Et le Renard dit:— Ah, la chanson est bonne, oui j'entends, j'ai mal. Kolobok, Kolobok, assieds-toi à moi sur la chaussette oui chante encore une fois, plus fort.Ça a sauté un Renard sur le nez et se mit à chanter plus fort, même la chansonnette.Et le Renard de nouveau à lui:— C'est cela, assieds-toi à moi sur la languette, oui, tout est la dernière fois.Ça a sauté le Renard sur la langue et le Renard — le magicien! — et l'a mangé. Voici un conte de fées Kolobok fin, et qui écoutait - gaillard!
Перевод:
жили-были старик и старуха.Вот и говорит старик старухе:— Поди-ка, старуха, по коробу задам, такой же, как ты, не наши мечты, если муки на хлеб.Взяла старуха крылышко, по коробу поставь ее, куско и грейпфрутовый, похоже, муки горсти две.Замесила муку на сметане, реально колобок, israel a в масле и на окошко ниже.Колобок лежал, лежал, взял и поехал с окна на лавку, с лавки на пол, по полу к двери, прыгать через порог — да, в тени веранды на крыльцо, с крыльца на двор, со двора за ворота, дальше и дальше.Катится колобок по дороге, навстречу ему Заяц:— Это, это, я собираюсь тебя съесть!— Не ешь меня, заяц, я тебе спою песню:
Я Колобок, Колобок,Я коробу screen,В куско утром,Крем masonДа в масле paragon,Окна того.Я дедушки ушел,Я от бабушки ушел,От тебя, заяц, уйду!
И покатился по дороге — только Заяц и видел!Катится Колобок, навстречу ему Волк:— Это, это, я собираюсь тебя съесть!— Не ешь меня, Серый Волк, я тебе спою песню:
Я Колобок, Колобок,Я коробу screen,В куско утром,Крем masonДа в масле paragon,Окна того.Я дедушки ушел,Я от бабушки ушел,Я от зайца ушелОт тебя, волк, тем более!
И покатился по дороге — только Волк и видел!Катится Колобок, навстречу ему Медведь:— Это, это, я собираюсь тебя съесть!— Где тебя то, чтобы, съесть меня!
Я Колобок, Колобок,Я коробу screen,В куско утром,Крем masonДа в масле paragon,Окна того.Я дедушки ушел,Я от бабушки ушел,Я от зайца ушелЯ от волка ушел,От тебя, медведь, тем более!
И опять покатился — только Медведь и видел!Катится Колобок, навстречу ему Лиса:— Это, это, куда катишься?— Качусь по дорожке.— Это, Колобок, спой мне песню!Колобок и запел:
Я Колобок, Колобок,Я коробу screen,В куско утром,Крем masonДа в масле paragon,Окна того.Я дедушки ушел,Я от бабушки ушел,Я от зайца ушелЯ от волка ушел,Медведь ушелОт тебя, лисы, nero уйти!
И Лиса говорит:— Ах, песня хороша, да слышу я плохо. Колобок, Колобок, сядь ко мне на носок да спой еще раз, сильнее.Колобок вскочил Лисе на нос и запел громче, даже песенку.И Лиса опять ему:— Это, это, сядь ко мне на язычок, да все в последний раз.Колобок прыгнул Лисе на язык, а Лиса — маг! — и съел ее. Вот и сказке Колобок конец, а кто слушал - молодец!
- 07.04.2015 05:56
- thumb_up 9
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Французский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Французский язык — относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа).