Plus-que parfait - это "предпрошедшее" время,показывает действие, совершившееся ранее другого прошедшего действия.
Образуется avoir/être в Imparfait + причастие прошедшего времени.
1) Jean ne savait pas que ses parents etaient déjà allés une fois en Grèce.Il pensait qu'ils n'avaient voyagé jamais quand ils étaient jeunes.
(Жан не знал, что его родители уже были однажды в Греции. Он думал,что они никогда не путешествовали, когда были молодыми)
2) Cette année-là, le père de Jean avais fait une très bonne affaire.
(В этом году отец Жана заключил очень хорошую сделку)
3) Le garcon se préparait à prendre des notes dans un petit carnet que son père avait lui acheté pour cela.
( Мальчик приготовился сделать заметку в его записной книжке, которую отец ему купил как раз для этого)
4) Jean était content, son oncle avait gagné le concours de pêche.
(Жан был рад, его дядя победил в соревнованиях по рыбной ловле)
5) Jean et ses parents étaient un peu fatigués, ils etaient passés trois heures dans le train et une heure en car avant d'arriver à l'aéroport d'Orly.
(Жан и его родители были немного уставшими, они провели три часа в поезде и час в машине прежде чем попасть в аэропорт Орли)