Вопрос по французскому языку:
J'ai écrit une histoire.
Dimanche, j'ai écrit une histoire sur le lapin Grisou. Lundi, j'ai mis le cahier avec l'histoire dans mon sac et je suis allé à la rédaction d'un journal pour les enfants.
Le rédacteur a vu mon gros cahier et il a dit: «Qu'est-ce que tu as fait là? un roman? un poème?»
«Mais non, une petite histoire!»
«Ah bon?» Il a pris mon cahier.
«Tu peux venir jeudi à 10 heures?» «Oui, Monsieur».
Jeudi matin, j'ai couru à la rédaction. Je suis venu à 9 heures. Je ne suis pas entré.
Je suis resté dans la rue pendant une heure. J'ai regardé des vitrines,
j'ai lu des aîîiches. A 10 heures, j'ai ouvert la porte de la rédaction et je suis entré dans le bureau du rédacteur.
«Bonjour, Monsieur! Vous avez déjà lu mon histoire?»
«Ton histoire sur Grisou? Oui, oui. Elle est très drôle, ton
histoire. Je prends ça pour mon journal.»
Je suis parti tout heureux. Je suis comme Alexandre Dumas!
Hourra!
Перевод текста
- 20.11.2015 22:51
- Французский язык
- remove_red_eye 3157
- thumb_up 26
Ответы и объяснения 1
В воскресенье я написал историю о кролике Гризу. В понедельник я положил тетрадь с историей в сумку и пошел в редакцию газеты для детей.
Редактор увидел мою большую тетрадь и сказал: "Что ты там написал? Роман? Поэму?"
"Да нет, маленькую историю!"
"Правда?" Он взял мою тетрадь.
"Можешь прийти в четверг в 10 часов?" "Да, месье".
В четверг утром я побежал в редакцию. Я прибыл в 9 часов. Я не заходил.
Я оставался на улице час. Рассматривал витрины, читал афиши. В 10 часов я открыл дверь редакции и вошел в офис редактора.
"Здравствуйте, месье! Вы уже прочли мою историю?"
"Твою историю о Гризу? Да, да. Твоя история очень забавная. Я возьму ее в свою газету".
Я вышел абсолютно счастливым. Я как Александр Дюма!
Ура!
- 21.11.2015 13:40
- thumb_up 33
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Французский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Французский язык — относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа).