Вопрос по французскому языку:
Французыы, переведите пожалуйста с русского на французский эти предложения :3 (только без переводчика, а то там ошибки часто допускаются)
Мою подругу зовут Саша. Ей 16 лет. Она родилась в Твери, и сейчас там и живёт. Она очень красивая, добрая, весёлая и умная. Она сильна во всех предметах. Раньше Саша занималась художественной гимнастикой, сейчас она занимается чирлидингом. Саша любит яблоки и виноград. Я очень её люблю!
- 11.09.2015 05:34
- Французский язык
- remove_red_eye 10226
- thumb_up 46
Ответы и объяснения 1
1) Ma copine s'appelle Sasha.
2) Elle a 16 ans.
3) Elle est née à Tver et habite là jusqu'à aujourd'hui. (дословно: Она родилась в Твери и живет там по сей день.) (можно: … et habite là actuellement ( maintenant)- …и живет там по настоящее время (сейчас))
4) Elle est très belle, gentille, drôle et intelligente.
5) Elle est forte dans toutes les matières.
6) Auparavant, Sasha a fait de la gymnastique artistique, actuellement elle a fait du Cheerleading.
7) Sasha adore (можно - aime) les pommes et les raisins.
8) Je l'aime beaucoup! (можно так: Je l'aime vraiment!)
- 12.09.2015 19:29
- thumb_up 33
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Французский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Французский язык — относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа).