Когда-то "-СЯ" называлась возвратной частицей, а произошла она из древне-русского, обозначала местоимение "себя"и писалась раздельно от глагола. 
Умывыю ся, одеваю ся, расчёсываю ся (т. е. самого себя) 
Постепенно это местоимения срослось с глаголом и он превратилСЯ в возвратный (обращённый к себе) глагол. 
Глаголы отвечают на вопрос "что делать (ся) ? что сделает (ся)? , а причастия -какой? что делающий. ? 
Поэтому не может СТРАДАТЕЛЬНОЕ причастие, в котором действие производит не сам предмет, а кто-то, иметь возвратную частицу ( постфикса ) =СЯ.