1. А. Пуш­кин считал, что переводчики — почтовые лошади просвещения

2. В. Жуковский пришёл к выводу, что переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.

3. К. Чуковский говорил: "Перевод — это автопортрет пере­водчика." 

4. Д. Паш­ков писал: "Есть много способов перевести кни­гу; лучший из них — поручить это дело переводчику."

5. Марк Твен был убежден, что мало что на свете может сравниться со скукой, кото­рую вызывает в нас буквальный перевод. 

6. Ф. Достоевский предупреждал, что лишь усвоив в возможном совершенстве родной язык, мы в состоя­нии будем в совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.