Я считаю, что человека надо называть по имени. Имя ребенку дают родители. Кстати, обычно имя подходит человеку. Родители редко не угадывают.В крайнем случае, получая паспорт, имя можно поменять, если оно тебе не нравится.
А вот прозвище... Согласитесь, обычно прозвища бывают очень обидные. Хорошо , если прозвище получено от фамилии, например Борисов - Борис, Захаров - Захар и т.д. А если нет?!
У меня есть знакомый, и прозвище у него  - Кефир. Когда-то давно он проходил мимо дома, из окна которого выкинули бутылку кефира, и, естественно, он оказался весь в кефире. Так вот, ему уже столько лет, а он до сих пор Кефир. Каково ему?
 Или,  например, девчонка в детстве была полненькой. Ей дали прозвище Толстая. Она уже давно худая, а ее все Толстой зовут. Обидно ведь! тем более девочке.
И в тексте рассказчик говорит, что его прозвище Детектив ребята не прочь заменить на Дефектив.
Прозвище - это как кличка. А мы ведь не животные.Так что нужно уважать друг друга и называть по имени. Тем более, что имена бывают такие красивые и перевод имен тоже, например: Марина - морская, Виктор - победа.