// PascalABC.NET 3.1, сборка 1239 от 08.05.2016
begin
  var a:=ArrRandom(ReadInteger('n='),-99,99); a.Println;
  a.Select(x->2*x).Println
end.

Тестовое решение
n= 10
-52 -23 48 -54 -72 -36 -87 -46 -21 54
-104 -46 96 -108 -144 -72 -174 -92 -42 108

Длинный "школьный" вариант
// PascalABC.NET 3.1, сборка 1239 от 08.05.2016
const
  nn=100;
var
  i,n:integer;
  a:array[1..nn] of integer;
begin
  Write('n='); Read(n);
  Randomize;
  for i:=1 to n do begin
    a[i]:=Random(200)-100;
    Write(a[i],' ')
    end;
  Writeln;
  for i:=1 to n do Write(a[i]*2,' ');
  Writeln
end.