1. Буря в склянці води,2.перейті РУБІКОН,3 дамоклів меч,4. борошна Тантала,5. авгієві стайні,6. прокрустове ложе,7. езопівська мова,8. нитка Аріадні,9. віща Кассандра,10. Геркулесові стовпи,11. гордіїв вузол,12. драконівські (драконові) закони,13. вогонь Прометея.
Запозічені фразеологізмі часто вжівають без перекладу:нім. Sturm und Drang - "буря і натиск" - годину Бурхливий розвитку, піднесення; італ. Finita la commedia - комедія скінчілася; франц. Idee fix - ідея фікс, la lune de miel - медовий місяць, англ. time is money - час - гроші.біблійного походження: око за око, наріжній камінь, Содом и Гоморра, альфа й омега, у Поті чола, друге Пришестя, голос волаючого в пустелі, земля обітована, камінь спотікання, вавілонська вежа, вавілонське стовпотворіння ТОЩО