Основною рисою того, що "Фарбований Лис" - казка, є те, що у творі тварини розмовляють. Важливим також є і те, що всі герої мають риси людей. У кожному з образів простежуються хитрість, покірність і байдужість. Не варто забувати і про те, що завдяки алегоричності образу Лиса та всіх інших звірів Франко приховує реальні проблеми свого часу. Цей прийом використовують багато казкарів.