Художественные сравнения:   кругом
хлопці та дівчата, як мак процвітає; козаки, як та хмара, ляхів обступали.

Олицетворения: лихо сміється; зажурилась Україна, зажурилась,
заплакала; мовчать гори, грає море, могили сумують; ніч-матидасть пораду; лягло сонце за горою. 

Эпитет: тії ночі кривавої.

Метафора: заплаче серденько.

Синекдоха: козачество = червоні жупани.

Гипербола: чи затопило синє море твої
гори; од Лимана до Трубайла трупом поле крилось. 

Риторические обращения: Грай же, море,
мовчіть, гори, / Гуляй, буйний, полем — / Плачте, діти козацькії, / Така ваша
доля! »

Антономасия: Трясило = орел сизый.

Анафора: Нехай собі бенкетують, / Нехай на здоров’я! / Нехай,
кляті, бенкетують.

Синтаксический параллелизм: Прокинулись
ляшки-панки —/Нікуди втікати! / Прокинулись ляшки-панки / Та й не повставали.

Метафора плюс олицетворение: червоною гадюкою несе Альта
вісті.

Эвфемизм: налетіли чорні круки вельможних будити (= клевать
их трупы).