Нужно только перевести:
1. Лес по дереву не плачет.
2. Лес рубят - щепки летят.
3 .Чем дальше в лес, тем больше дров.

Не май поля за бовдура, а лісу за дурня
Поле бачить, а ліс чує
Поле має очі, а ліс вуха
Що в лісі родиться, то в дворі згодиться
Як листя жовтіє, ліс і поле смутніє
З-за дерев і лісу не видно
Одно дерево — то ще не ліс
Не звик лис до наших коліс
Слухай, діброво, що ліс говорить
У лісі родився, нічого не знає
Хто в ліс, а хто по дрова
Чий ліс, того й пень
Під лісом живе, а соломою топить
Ліс великий, а путнього дерева не знайдеш.