С такими соседями нужно держать ухо востро.
Я привык держать ухо востро во время охоты.

При встрече с ней я чувствую себя не в своей тарелке.
В тесной комнате гости были не в своей тарелке.

За годы жизни вместе можно съесть пуд соли.
Верный друг тот, с кем съесть пуд соли довелось.

Она привыкла смотреть на мир сквозь розовые очки.
Легко в этом возрасте смотреть на мир сквозь розовые очки.

Не надо преувеличивать и делать из мухи слона.
Делать из мухи слона — привычка моей бабушки.