Люди любят впадать в крайности. Вот и здесь - третьего не дано, но на самом деле это совсем не так. Основной ущерб природе нанасится вовсе не от производства товаров, а от нерационального ипользования природных ресурсов. Сегодня на страже природы стоят новые технологии, наука и рациональный подход к природным богатствам. Уже на смену топливной энергетике приходит солнечная энергия, на смену вредным дигателям создаются энергомобили. Земля в состоянии прокормить и содержать своих детей, просто не стоит "плевать в колодец" из которого придется пить всему человечеству и его потомкам.