Талант - изначально денежная единица, мера золота. Существует притча о том, что некий отец дал своим трем сыновьям по таланту золота на сохранение. По прошествии времени отец потребовал деньги обратно. Старшие сыновья принесли отцу по два таланта каждый, пояснив, что пустили деньги в оборот и заработали на торговле еще по одному таланту. Младший сын принес только один талант, сказав, что для сохранности закопал полученный талант в землю и когда отец потребовал ринести деньги, просто вырыл его из земли.
В настоящее время талант это особый дар, особое умение. Выражение зарыть талант в землю - бездарно распорядиться своими возвожностям.