Без верби і калини нема України.- Ohne Weide und Preiselbeere gibt es keine Ukraine.
Наша слава – Українська держава. - Unser Ruhm ist der ukrainische Staat.
Україна – наша мати, за неї треба головою стояти. - Die Ukraine ist unsere Mutter, sie muss man verteidigen.
Нема на світі другої України, немає другого Дніпра. - Es gibt keine zweite Ukraine, es gibt keinen anderen Dnipro.

На ріднім полі шепчуть колоски,
Я рад би знати тихі їх думки.
Я слухав, чув, як кожна колосина
Шептала тихо слово: Україна

Im heimischen Feld flüstern die Ährchen,

Ich möchte gerne ihre stillen Gedanken kennen.

Ich hörte zu, ich hörte wie jedes Ährchen

Flüsterte ein leises Wort: ( die Ukraine)