der übersetzende Schüler; der übersetzte Text

der gewinnende Spieler; das gewonnene Spiel

die schreibende Frau; der geschriebene Brief

der führende Leiter; die geführte Delegation

der bauende Arbeiter; die gebaute Schule

der leuchtende Stern; die beleuchtete Straße

Partizip I

Образование: Infiitiv + d

(одновременность действий или незаконченное действие - примеры до точки с запятой)

(ученик, который в данный момент переводит, игрок, который сейчас выигрывает, женщина, которая в настоящий момент пишет и т. д. )

Partizip II в качестве прилагательного

(после точки с запятой) — прошедшее время, результат чего-либо или что-либо законченное (при этом действуют правила склонения прилагательных!)

der übersetzte (образование от слабого глагола)/ das gewonnene - от сильного gewinnen..)