Вопрос по немецкому языку:
Помогите перевести с немецкого на русский язык, только не через переводчик
Пожаловаться
- 23.07.2016 17:48
- Немецкий язык
- remove_red_eye 5593
- thumb_up 27
Ответы и объяснения 1
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО.
ТЕАТР.
Существует много возможностей провести свой досуг. Некоторые целый день сидят перед телевизором и смотрят все передачи (подряд), другие посещают дискотеки. Но многие ходят и в театр.
В большом городе есть много театров, где представляются опера, балет, драма или оперетта.
Билеты покупают заранее или перед самим (прямо перед) представлением. Затем идут в зрительный зал и смотрят представление. (пардон за тавтологию)) Обычно, это радует (зрителя).
В Германии немало театралов (поклонников театра), и это не случайно. Только лишь в Берлине около 150 театров, среди которых "Немецкий театр" (но я бы не переводила буквально, а оставила оригинальное название. Решайте сами), "Комедийная Опера", "Берлинский Ансамбль".
И в провинции показывают (проходят) театральные представления (пьесы).
На немецких сценах ставятся произведения классиков, например: "Любовь и Коварство" Шиллера, "Натан Мудрый" Лессинга, "Трехгрошовая Опера" Брехта.
Также, ставятся и современные работы. (произведения современных авторов)
__
Второй текст нужно переводить? тогда нужно новое фото: часть текста срезана)
ТЕАТР.
Существует много возможностей провести свой досуг. Некоторые целый день сидят перед телевизором и смотрят все передачи (подряд), другие посещают дискотеки. Но многие ходят и в театр.
В большом городе есть много театров, где представляются опера, балет, драма или оперетта.
Билеты покупают заранее или перед самим (прямо перед) представлением. Затем идут в зрительный зал и смотрят представление. (пардон за тавтологию)) Обычно, это радует (зрителя).
В Германии немало театралов (поклонников театра), и это не случайно. Только лишь в Берлине около 150 театров, среди которых "Немецкий театр" (но я бы не переводила буквально, а оставила оригинальное название. Решайте сами), "Комедийная Опера", "Берлинский Ансамбль".
И в провинции показывают (проходят) театральные представления (пьесы).
На немецких сценах ставятся произведения классиков, например: "Любовь и Коварство" Шиллера, "Натан Мудрый" Лессинга, "Трехгрошовая Опера" Брехта.
Также, ставятся и современные работы. (произведения современных авторов)
__
Второй текст нужно переводить? тогда нужно новое фото: часть текста срезана)
Пожаловаться
- 24.07.2016 14:41
- thumb_up 5
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Немецкий язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Немецкий язык — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии.
Новые вопросы