1. Statt sich mit den Freunden zu treffen, Musik zu hören, sitzen viele Jugendliche stundenlang vor dem Computer.

Вместо того,чтобы встречаться с друзьями,слушать музыку,многие молодые люди часами сидят за компьютером.

2. Statt mit der Mutter zu sprechen und ihr alles zu erklären, haut die Ilse von zu Hause ab.

Вместо того,чтобы поговорить с матерью и ей всё объяснить,Ильза сбежала из дома.

или

Ohne mit der Mutter zu sprechen und ihr alles zu erklären, haut die Ilse von zu Hause ab.

Не поговорив с матерью и всё ей не объяснив,Ильза сбежала из дома.

3. Statt die Eltern um Taschengeld zu bitten,suchen die Jugendlichen in den Ferien einen Job.

Вместо того,чтобы просить у родителей карманные деньги,молодёжь в каникулы ищет работу.

4. Um sich mit den Schulkameraden nicht zu treffen und ihr Lachen nicht zu hören, schwänzte Sabine den Unterricht.

Чтобы не встречаться с одноклассниками и не слушать их насмешки Сабина прогуляла урок.