Переведите диалог на немецкий: Я сделала свой вариант, но он скорее всего не правильный. Диалог: Н: Ух ты! Это невозможно! Ж: Так каждый сможет. А: Ты уверен? Ж: Да. Дай покажу. Ж: Аааааа.... К черту! ------------------- Посыльный: Вам еще одна посылка, Сэр! Черт: Опять! Что там? Посыльный: Еще один треугольник Пенроуза, Сэр. Dialog: H: Guck an! Das gibt’s doch nicht! F: Also jeder kann. A: Sind Sie sicher? F: Ja. Lassen Sie mich Ihnen zeigen. F: Aaaaaa .... Verdammt! ------------------- Messenger: Sie haben einen weiteren Eintrag, Sir! Verdammt: Wieder! Was ist dort? Messenger: Ein anderes Penrose Dreieck, Sir.

Question

Переведите диалог на немецкий: Я сделала свой вариант, но он скорее всего не правильный. Диалог: Н: Ух ты! Это невозможно! Ж: Так каждый сможет. А: Ты уверен? Ж: Да. Дай покажу. Ж: Аааааа.... К черту! ------------------- Посыльный: Вам еще одна посылка, Сэр! Черт: Опять! Что там? Посыльный: Еще один треугольник Пенроуза, Сэр.  Dialog: H: Guck an! Das gibt’s doch nicht! F: Also jeder kann. A: Sind Sie sicher? F: Ja. Lassen Sie mich Ihnen zeigen. F: Aaaaaa .... Verdammt! ------------------- Messenger: Sie haben einen weiteren Eintrag, Sir! Verdammt: Wieder! Was ist dort? Messenger: Ein anderes Penrose Dreieck, Sir.

conci390 · Answer

Н:  Oha! Das gibt's doch nicht! Ж:  Ah, das kann doch jeder.А:  Bist du dir sicher?  Ж: Ja. Lass mich dir zeigen.  Ж: Aaaaaa...Zum Teufel! (verdammt!)Postbote: Sie haben noch ein Paket, Sir! Черт: Schon weider! Was ist da drin? Посыльный: Noch ein weiteres Penrose-Dreieck, Sir.Я использую тут Sir, а не Herr, потому что в русском тексте уже сэр.

Ответы и объяснения 1

Знаете ответ? Поделитесь им!

Есть сомнения?