Вопрос по немецкому языку:
Целый день напеваю себе песенку, но вот хочется узнать точный перевод на русском) помогите пожалуйста
Siebzehn Jahre, goldblonde Haare,
Das ist ein Mädchen für mich:
Marianna, ich liebe dich!
Wo die Sterne in weiter Ferne
Glänzet ein Licht für uns zwei.
Marianna, ich bleib dir treu!
Deine Augen sind so bezaubernd.
Wer sie nur einmal gesehn,
Der kann nicht mehr von dir gehn!
Deine Lippen sind so entzückend.
Wer sie nur einmal geküsst,
Der weiß ja, was Liebe ist!
Marianna, komm, lass dich küssen.
Denn du sollst wissen, mein Schatz,
Dass ich dich von Herzen liebe!
- 20.04.2017 07:41
- Немецкий язык
- remove_red_eye 3777
- thumb_up 37
Ответы и объяснения 1
Семнадцать лет,золотистые волосы,
Это моя девушка:
Марианна,я люблю тебя!
Где звёзды в дальней дали
Блестят для нас двоих.
Марианна,я останусь верен тебе!
Твои глаза так обворожительны.
Кто хоть раз увидит их,
Не устоит перед тобой!
Твои губы восхитительны.
Кто однажды поцелует их,
Тот узнает,что такое любовь!
Марианна,приди,позволь тебя поцеловать.
Ты должна знать,моё сокровище,
Что я люблю тебя всем сердцем!
- 21.04.2017 14:12
- thumb_up 13
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Немецкий язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Немецкий язык — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии.