Всё... довольно просто. 
Берём год, к примеру, 1990. Делим его напополам, вот так: 19|90. Читаем первые две цифры как NeunzehnHUNDERT. Не "Тысячи", а именно "Сотни". Теперь займёмся второй частью. Её читаем, как обычно. Neunzig. Получаем: Neunzehnhundertneunzig. Честно не скажу, слитно ли пишется, но читается точно так. 

Однако есть разница между теми годами и этими. Непонятно, да? Сейчас объясню.
2000+ мы не делим пополам. Мы просто говорим... "Две тысячи второй". Zweitausendzwei. 

Если непонятно, можешь спросить в комментариях к ответу. 
P.S.: Переводчик говорит, что пишется слитно)