Вопрос по немецкому языку:
Переведите на немецкий язык текст: "Уважаемые Дамы и Господа,с большим интересом я прочитал в газете "Берлинер Цайтунг" ваше объявление.Относительно меня: мне 16 лет.Я интересуюсь футболом и книгами.На ближайших каникулах я хотел бы получить работу в вашем дачном поселке.Я был бы очень рад,если бы вы пригласили меня на собеседование.Искренне Ваш Алексей."
В переводчике получается бред!
- 20.04.2015 16:06
- Немецкий язык
- remove_red_eye 18682
- thumb_up 23
Ответы и объяснения 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse, habe ich Ihre Anzeige in Berliner Zeitung gelesen.
Über mich:
Ich bin 16 Jahre alt. Ich interessiere mich für Fußball und lese gerne Bücher.
Ich bewerbe mich um eine Arbeitsstelle in Ihrem Gartenverein (Gartengebiet) für die nächste Ferien.
Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich jetzt schon.
Mit freundlichen Grüßen
Alexej
- 21.04.2015 17:28
- thumb_up 39
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Немецкий язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Немецкий язык — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии.