Это выражение можно понять как в буквальном, так и в переносном смысле.

Например, музыка "лечит" - помогает расслабиться, порелаксировать, помечтать. Музыка лечит израненную душу (при потерях, например, человек часто слушает музыку). Она навевает воспоминания - и хорошие, и плохие; следовательно, музыка противоречива - она одновременно и доставляет удовольствие, и добивает.
Музыка "губит".... Это можно понять по-разному. В прямом смысле - громкая музыка пагубно влияет на слух, например. В переносном - "убивает" человека. Не зря в музыке содержатся специальные тоны - под некоторые мы веселимся, под некоторые плачем. Музыка заставляет вспомнить зачастую не самые приятные моменты, может неосознанно "помочь" человеку впасть в депрессию.