Вопрос о том, можно ли назвать роман В.Н. Войновича "Жизнь и необычные приключения Ивана Чонкина" продолжением традиций сказок Салтыкова-Щедрина, может иметь несколько точек зрения:

Во-первых, следует отметить, что роман Войновича был написан в другом времени и другом историческом контексте, чем сказки Салтыкова-Щедрина, что может влиять на сопоставление этих двух произведений.

Однако, можно заметить, что оба произведения относятся к жанру сатиры и критикуют различные социальные явления и недостатки общества.

В сказках Салтыкова-Щедрина, например, критикуется бюрократия и беспредел власти, а в романе Войновича - жестокость сталинского режима и его последствия.

Кроме того, оба автора используют гротеск и юмор для создания карикатурных образов и насмешки над пороками общества.

В романе Войновича, например, Чонкин является неким символом простого народа, который не может понять бюрократическую машину и попадает во множество нелепых ситуаций.

Таким образом, можно сделать вывод, что роман Войновича "Жизнь и необычные приключения Ивана Чонкина" в некоторой степени продолжает традиции сатиры и гротеска, которые были присущи сказкам Салтыкова-Щедрина. Однако, каждое произведение имеет свои особенности и контекст, что может влиять на сравнение их друг с другом.