Рассказ "Бедные люди" -это прозаическое переложение стихотворения В.Гюго ,жанр рассказа -стихотворение в прозе.Толстой переложил стихотворение в прозу,придерживаясь подлинника Гюго,стараясь быть ближе к оригиналу.Рассказ соответствует всем канонам жанра стихотворений в прозе:
-лирическое произведение,без сюжета,отдельный эпизод;
-небольшой объём,
-эмоциональный накал;
-личные переживания,как и в лирической поэзии;
-прозаическая форма,без метрических признаков поэзии.