Для примера, в произведении "Тарас Бульба" Гоголь использует индивидуально-традиционные метафоры, которые тесно взаимодействуют с народно-разговорной речью героев, это все противопоставляется стандартным канонам романа как жанра. Метофаризация с помощью глагол. конструкций. Метафоры выступают в роли ярких синонимов: работать, вырабатывать, отвертывать, для того что бы передать понятие "плясать":
"Около молодого запорожца 4 старых вырабатывали довольно мелко своими ногами; Вся толпа отдирала танец. (еще одна метафора - отдирать). 
Еще одно метафорическое развитие какого либо синонимичного или предметно-тематического ряда. Слово "сладкий" в роли чего то приятного, превращается в "приторный" получая совсем другую роль своего выражения - "вы, верно, нашли бы улыбку уже чересчур приторную для ее доброго лица" (Старосветские помещики).
В "Вий" метафоричность выражается в "чертовщине". Делая образ темных и неведомых сил - выразительнее и ярче.
В истории про двух Иванах. Метафоричность выражается при описании образов героев,  в том , что скрывает убогую суть мужчины, который лишен своего женского начала (заросли, железное лицо). 
Поэтому последний рассказ про Иванов, можно назвать метафорическим рассказом о существовании мужской души без женского начала.