"Рождество" Набокова тесно связано с его антагонистом — смертью, смерть в небольшом рассказе присутствует во всем, но она же оттеняет чудо, оттеняет чудо рождения — символы в "светлой" печали отца, потерявшего сына. Снег облепит деревья, заметет следы, мороз выстудит пруды и реки, но где-то среди белой тоски замелькает яркое пятно жизни — нечаянная бабочка в зиме. 
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/work/1000939155/reviews-rozhdestvo-vladimir-nabokov