Вот некоторые из устаревших слов, которые есть в повести о Петре и Февронии Муромских в современном русском переводе, а в оригинальном тексте их гораздо больше:… отрок, горница без очей, ответила без обиняков, плошка, струпья, снял с грядки поленце, вотчина, самодержец, блаженный, благоверный, прозорливость, скорбь, вельможи, распря, домочадцы, стяжательство, кротость, нагой, напасть, преподобная, наречённая, недуг, осенил, уповаю, покои, лукавый, авось, блуд и т.д…