Чёрт в повести Н.В.Гоголя "Ночь перед Рождеством" действительно не страшен. Он похож на обычного человека, на губернского  стряпчего в мундире, но в то же время у него  был пятачок как у свиньи, рожки и хвост. Он проявляет мелочность и мстительность, когда ворует месяц. Так что ему свойственны человеческие черты. И заигрывает он с Солохой, как обычный влюбленный, когда нашептывает ей на ухо любезности. Вакула, обычный человек, не наделенный волшебной силой, в состоянии справиться с чёртом. Поэтому он и не страшен. Может отсюда и пошла поговорка:" Не страшен черт, как его малюют".Ведь Вакула нарисовал черта на церковной стене, где было изображено, как грешники выгоняют черта из ада и бьют его кнутами.