Вопрос по литературе:
Помогите объяснить афоризм ЖУКОВСКОГО ...переводчик прозы-раб,переводчик поэзии-соперник.
Пожаловаться
- 05.08.2018 17:37
- Литература
- remove_red_eye 2675
- thumb_up 20
Ответы и объяснения 1
Работая с прозой, он тупо переводит слова автора. Мало творчества(((
А в поэзии соперничает с автором по качеству стиха... Он же тоже должен рифмовать, у него тоже должен получиться шедевр!)))
Вот поэтому и соперник!
Пожаловаться
- 06.08.2018 06:07
- thumb_up 50
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Литература.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Литература — в широком смысле слова совокупность любых письменных текстов.
Новые вопросы
Интересные вопросы