Сюжет повести восходит к традиционным мотивам украинского фольклора. В повести использованы народные легенды и сказки о заколдованных, «обморочных» местах. Встречающиеся в гоголевской повести «чудеса» — свеча, которая загорается там, где зарыт клад, «нечистое» золото, превращающееся в мусор, — широко распространены в произведениях украинского фольклора (см. В. Милорадович, Этнографический элемент в повести Гоголя «Заколдованное место». — «Киевская старина», 1897, № 9.).


В «Заколдованном месте», так же как и в «Вечере накануне Ивана Купала», тема призрачности нечистым путем добытого богатства, губительной власти денег воплощена в сказочно-фантастических образах. В дальнейшем эти мотивы будут развиты Гоголем в повести «Портрет» на материале городской действительности.