Для меня с детских лет вот эта пословица ассоциируется со старым — старым мультиком про пузырь,соломинку и лапоть. Тоесть когда пузырь сильно-сильно радовался он начанал смеятся да такой степени что он лопался потому что не знал меры. А когда они переходили речку стали тонуть то пузырь надулся и вытащил и соломинку и лапоть, тоесть он поверил в себя , в свои силы и справился с бедой. Поэтому пословица здесь как-никак очень подходит: "В радости знай меру, в беде не теряй веру«.