Потому что терцины - это особая рифмовка, которая придаёт "Божественной комедии" особый колорит.

Написана поэма терцинами, так как число 3 для Данте является смысловым. И заканчивается «Божественная комедия» видением Троицы, которая предстает в виде трех сияющих колец. То есть, это особая символика. А число 33 говорит о годах земной жизни Иисуса Христа.

Терци́ны (итал. terzina, от terza rima — третья рифма) — стихотворение (твердая форма), написанное терцетами с особой рифмовкой и завершающим отдельно стоящим стихом. Рифмический рисунок: aba bcb cdc … xyx yzy. Волнообразный перехлёст рифмовки придает стихотворению, написанному терцинами, особый колорит. Частный случай рифмовки aba bcb cac aba… хорошо подходит стихотворениям с рефренами.

Форма развилась из вереницы ритурнелей и была канонизирована Данте Алигьери в «Божественной Комедии»[1]:

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!