я считаю, что можно. он чувствует себя независимым и свободным, но как далась ему эта свобода. он ответственен за жизни тех людей которые повстречались ему на пути. это и Бела, и кантробандисты, и Грушницкий, и княжна Мери, и Вера- его единственная любовь(как он в конце понял) и многие другие. все они страдали из-за него , а ему было всё равно. кагда человеку всё равно, он становится не восприимчивым к чужим страданиям и радостям. а это, я считаю, и есть одно из самых больших несчастий- когда тебе всё равно. Он страдает от свое неприкаянности, от задает себе самый сложный вопрос "зачем я жил? для какой цели я родился?" 

прошу прощения за орфографию, если что-то не так, какие-то детали, то не сердитесь, я "Герой нашего времени" читала 2 года назад))) по истине гениальное произведение)))