хм...... думаю что лирнейская гидра ассоциируется с змеем горынычем ...... а похожи потому что оба похожи на змею ..... а почему ? наверное и русские и греки были православными и верили в библию а там змей - зло . сказка ...... Однажды в древности люди покллонялись богам , а богибыли преклонны к зевсу . Все жили в мире и согласии пока не появился змей , преспешник аида . он околдовал зевса .заставив начать войну и уничтожить мир . Но вскоре явился  орел - симаол доба и света . И началась схватка не на жизнь а на смерть .в бою. орел оторвал змее ноги ,изгнав ее с олимпа . Вот и все ! Удачи!