Очень точная пословица. Действительно, зачем носить дрова в лес, когда

их там навалом? Это все равно, что воду в море наливать. Другими словами,

не надо заниматься бесполезными делами. Существует похожая пословица-

"Воду в ступе толочь". Я думаю, что эта пословица о глупости людской.

К народным мудростям надо всегда прислушиваться!