1)Ферғана алқабының шығыс бөлігіндегі Нарын және Қарадарияның бірігуінде қалыптасады. Сырдария өзені бассейннің таулы бөлігінде құрылады. Азық-түлік өнімдері негізінен қар, аз мұздар және жаңбыр.
(Образуется при слиянии Нарына и Карадарьи в восточной части Ферганской долины. Сток Сырдарьи формируется в горной части бассейна. Питание преимущественно снеговое, в меньшей мере ледниковое и дождевое.)
2)Грек тарихшыларының жазуларында өзеннің ортаңғы бағыты «танис» деп аталды, олар скифтер аумағы арқылы ағып келе жатқан әйгілі Дон-Танаис өзенінен көшірілді.
(В трудах греческих историков среднее течение реки носило название «Танаис», который они переносили с известной реки Дона-Танаиса, которая протекала по территории скифов.)
3)Сырдария жағалауында Худжанд, Сырдария, Бекабад, Шардара, Қызылорда, Байқоңыр, Қазалы қалалары орналасқан.
(На берегу Сырдарьи расположены города Худжанд, Сырдарья, Бекабад, Шардара, Кызылорда, Байконур, Казалинск. )