Алмас қылыш майданда серік, асыл сөз майданда да, сайранда да серік.
Алмазный клинок — друг в бою, доброе слово друг и в бою и на пиру.

Қазарсың арықты, көрерсің жарықты.
Арык прокопашь, счастья свет узнаешь.

Түйесі жоқ ауылға тайлақ атан көрінеді.
Аулу, что верблюда не имеет, и верблюжонок — верблюдом покажется.


Базар — бай, алушы — кедей.
Базар богат, да беден покупатель.


Базар ақшалыға базар, ақшасызға назар.
Базар с деньгами — базар, и без денег — одно расстройство.