Вопрос по казахскому языку:
Пожалуйста, помогите с переводом: "Көке"- ежелгі түркі сөзі, баланың ағасы деген мағынаны білдіреді. Бұл атау кейін келе мағыналық өзгеріске
ұшырады. Оңтүсті қазақтары "көке" деп әкесін айтады. Сәбиін айналып-толғанып ананың "көкешім" деп отыратыны, не болмаса жалынышты адамдың "әкетай, көкетай, ағатай" деп өтінуі, аталмыш сөздің әр түрлі мазмұндық сипатын көрсетеді.
Трудности с пониманием предмета? Готовишься к экзаменам, ОГЭ или ЕГЭ?
Воспользуйся формой подбора репетитора и занимайся онлайн. Пробный урок - бесплатно!
- 17.10.2015 15:58
- Қазақ тiлi
- remove_red_eye 4070
- thumb_up 49
Ответы и объяснения 1
"Коке" - древнее тюркское слово, означает - брат ребенка. Это слова со временем изменилось. Южная казахи называют словам "коке" своего отца. Мама которая называет ребенка "кокешим" или же человек который обращаться с просьбой "акетай, кокетай, агатай" все это показывают что то или иное слова может носить другое значение. (буквальный перевод, тут тупо нельзя перевести все слова к слову но по значению одно и тоже. Рада была помочь!))
- 18.10.2015 23:47
- thumb_up 21
Знаете ответ? Поделитесь им!
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Қазақ тiлi.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи - смело задавайте вопросы!
Казахский язык — язык казахов, один из тюркских языков.