1)Өз орнын білу - Знать свое место

2)Мінез көрсету - Показать характер

3)Арсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совести

4)Құлағының ұшына дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушей

5)Бір құдай біледі - Одному богу известно

6)Ағыл-тегіл еңіреп жылау - Лить слезы в три ручья

7)Кеңірдектен алу - Взять за горло

8)Жегені желкесінен шықты - Ему это боком вышло

9)Қармағына түсу - Попасть на удочку

10)Жылайын ба, күлейін бе - То ли плакать, то ли смеяться