Вопрос очень интересный по сути дела. попробую на него ответить.

итак, начнем с того, что приветствовалось и воспевалось церковью. это был :
- дух.
античное же искусство воспевало:
-тело,
вопреки католикам.

по мимо этого церковь любила так сказать внутреннее содержание, когда античное искусство основывалось на внешних характеристиках.

но и помимо этого стоит заметить, что у предствителей античности и католичества были совершенно другие взгляды на мир, в том числе и на Бога.

т.е. в то время, когда католики верили в одного бога, сомн античных богов насчитывал огромное количество тех самых Богов.

поклонение Богам также выражалось по-разному.
католики:
- молитвы, церковные обряды и т.п.
античность:
- жертвоприношение.

таким образом можно сделать вывод, что культуры эти очень разные, благодаря чему у сторон было непонимание к противоположным сторонам.