Общее:

Отдельное здание;
Есть сцена, место для оркестра, хранение декораций;
Есть билеты;
Места для зрителей;
Играют комедии и трагедии;
Играют профессиональные актеры

Различия:
греческий
Играют комедии и трагедии;
Играют только в масках;
Представления только днем;
Представления длятся 3 дня;
Играют только мужчины.

современный
Много разных жанров;
Играют без масок;
Представление в любое время года;
Представление в любое время суток.
Играют женщины и мужчины.

Места для зрителей (по-гречески – "театр", позже этим словом стали называть все сооружение);

Орхестра – круглая площадка с жертвенником или статуей Диониса посередине;

Трагедия - печальное представление, часто заканчивающаяся гибелью действующих лиц

Комедия - веселое, насмешливое представление

Скене - примыкавшая к орхестре каменная постройка, к ней крепили декорации, внутри скене хранили костюмы.