B:=sqr(a)+sqr(c);
q:=exp(ln(cos(a+2.53*c)) * b);

или
q:=exp(ln(cos(a+2.53*c)) * (sqr(a)+sqr(c)));

X^Y = exp(ln(X) * Y)

В "классическом" языке Паскаль, как его описал Н.Вирт, есть только функции для возведения во вторую степень и извлечения квадратного корня.
Поэтому для возведения в любую другую степень используют основное логарифмическое тождество

На паскале это записывается exp(b*ln(a))

В современных реализациях паскаля добавлена функция power(a,b), которая решает проблему.

Итак, "классическая запись"
b:=a*a+c*c; { возможно также sqr(a)+sqr(b) }
q:=exp(b*ln(cos(a+2.53*c)));

И запись современная
b:=a*a+c*c; // возможно также sqr(a)+sqr(b)
q:=power(cos(a+2.53*c),b);