Полюс холода находится не на Южном географическом полюсе. Минимальная температура (почти минус 90) была зафиксирована довольно далеко от него, где-то при 78 градусах южной долготы (а полюс - это 90 градусов). Еще путаница с компасом: синий конец стрелки называют северным, потому что он показывает на север (точнее, на магнитный полюс). Но тогда на севере должен находится южный магнитный полюс. Если же принять, что на севере находится северный магнитный полюс, то тогда синий конец стрелки компаса окажется южным полюсом магнита.
Да и вообще, "север" и "юг" - это просто условные названия в русском языке.