Ни в радость и ни в тягость-в необходимость. Деньги сами по себе не могут доставить радости, радость доставляет то, что приобретено на эти деньги, не 2000 евро сами по себе, а купленная на них поездка на отдых. Чтобы деньги были в тягость, с ними должны быть связаны пробемы криминального характера, такие как уклонение от налогов, невозможность объяснить происхождение денег итд.  Если же все легально, то это не в тягость, вряд ли Абрамович мечтает избавиться от своего состояния.
для обыконовенных среднестатистических людей деньги- необходимое условие для выживания, возможность вырастить детей,  жить на приемлемом уровне, пойти к платному врачу и множество других вещей, простых, но необходимых.