Es lebte-war der junge Mann mit dem schlechten Charakter. Der Vater hat ihm den vollen Sack der Nägel gegeben und hat gesagt, einen Nagel ins Tor des Gartens jedesmal einzuschlagen, wenn jener die Nerven verlieren wird oder wird mit wem beschimpft werden sei. In den ersten Tag hat er 37 Nägel ins Tor des Gartens eingeschlagen. In die nachfolgenden Wochen hat gelernt, die Zahl der eingeschlagenen Nägel zu kontrollieren, es tagtäglich verringernd: Hat verstanden, dass es einfacher ist, sich zu kontrollieren, als die Nägel einzuschlagen. Endlich, es ist jener Tag getreten, wenn der junge Mann keinen Nagel ins Tor des Gartens eingeschlagen hat. Dann ist er zum Vater gekommen und hat ihm diese Neuheit gesagt. Dann hat der Vater dem jungen Mann gesagt, einen Nagel aus dem Tor herauszunehmen, jedesmal wenn er wird nicht die Nerven verlieren. Endlich ist jener Tag getreten, wenn der junge Mann dem Vater sagen konnte, was alle Nägel herausgezogen hat. Der Vater hat den Sohn zum Gartentor zugeführt:« Der Sohn, dich benahm sich sehr gut, aber schaue an, wieviel blieben die Löcher auf dem Tor "Niemals sie schon werden von solche wie früher nicht. Wenn du mit jemandem schimpfst und sagst du ihm nicht die angenehmen Sachen, gibst du ihm die Wunden wie jener dass auf dem Tor ab. Du kannst in den Menschen das Messer und später hineinstoßen, es herausziehen, aber immer bleibt die Wunde. Und es wird wieviel Mal du nicht wichtig sein du wirst Abbitte tun. Die Wunde bleibt. Die Wunde gebracht Wörter, verursacht den selben Schmerz, dass auch die Physische. Die Freunde sind ein seltener Reichtum! Sie zwingen dich, zu lächeln und muntern auf. Sie sind immer fertig, dich anzuhören, Sie unterstützen und öffnen dir das Herz.
Перевод:
Жил-был юноша с плохим характером . Отец дал ему полный мешок гвоздей и сказал, забивать один гвоздь в ворота сада каждый раз, когда тот потеряет терпение или поругается с кем ни будь . В первый день он забил 37 гвоздей в ворота сада . В последующие недели научился контролировать количество забитых гвоздей, уменьшая его изо дня в день : Понял, что проще контролировать себя, чем забивать гвозди . Наконец, наступил тот день, когда юноша не забил ни одного гвоздя в ворота сада . Тогда он пришел к отцу и сказал ему эту новость . Тогда отец сказал юноше, вынимать один гвоздь из ворот, каждый раз когда он не потеряет терпение . Наконец наступил тот день, когда юноша смог сказать отцу, что вытащил все гвозди . Отец подвел сына к садовым воротам : « Сын, ты прекрасно себя вел, но посмотри, сколько дырок осталось на воротах » Никогда они уже не будут такими как раньше . Когда ты с кем-то ругаешься и говоришь ему не приятные вещи, ты оставляешь ему раны как те что на воротах . Можешь вонзить в человека нож и потом вытащить его, но всегда останется рана . И будет не важно сколько раз ты попросишь прощения. Рана останется . Рана принесенная словами, причиняет ту же боль, что и физическая . Друзья – это редкое богатство! Они заставляют тебя улыбнуться и подбадривают . Они готовы всегда выслушать тебя, Они поддерживают и открывают тебе свое сердце