Эбин тапкан эки ичет, эӊсеси каткан бир ичет.

Ловкий дважды наест, а жаждающий — один раз. '

Кто смел, тот два съел, кто проворен, тот доволен.

Эгизден төл өсөт, эмгек менен эр өсөт.

От двойни приплод растет,

Трудом молодец растет.

Каков скот, таков и приплод.

Любовь к труду — у людей на виду.

Кто впереди идет, тот не пропадет.

Эгиз улакка - айры шыбак.

Козликам-двойням и двойная полынь.

Родится роток, родится и кусок.

Эгин айдоо байлык айдоо.

Сеять хлеб — богатство сеять.

Хлеб будет, так все будет.

Эгиндин жайын эккен билет, арабанын жайын чеккен билет.

Хлеб знает, тот кто его сеет,

Бричку знает тот, кто ее запрягает.

Дело мастера боится, у него все спорится.

Мастера по работе видно.

Эгин көп болуп, эки жыл ичпейт.

Tөө көп болуп конокко сойбойт.

Сколько бы много не было зерна, два года не едят;

Сколько бы много не было верблюда, для угощения не режут.

Всему есть мера (предел).

Эжекем эрге тийди, эскиси мага калды.

Вышла замуж старшая сестра, а обноски мне отдала.