Лесков избирает особый жанр своего произведения - сказ - с соблюдением всех условий. повествование ведется от лица рассказчика, т.е это устный рассказ.  В нем по законам жанра присутствуют зачин, повторы, концовка. В сказе много "народных слов", которые придумывает сам автор. Язык его - самый простой. автор намеренно делает рассказчика таким, чтобы читателю становилось ясно - это человек из народа. Об этом ярче всего свидетельствует его язык. Вообще, язык сказа "Левша" - основная заслуга автора, в нем заключена высшая художественность. Обилие прибауток, шуток, намеренно исковерканных автором слов, особенно иноязычных. Автор старался сделать свое произведение как бы намеренно, подчеркнуто народным, лубочным. Многие моменты гиперболизированы.